KHR: doujinshi translation.

Dunque, era da un po' che quest'idea mi gironzolava per la mente e ne ho quindi parlato con Nodoka che mi ha dato tutto il suo appoggio aiutandomi in questa impresa. Di cosa sto parlando? Ebbene, abbiamo deciso di tradurre le doujinshi di KHR dall'inglese all'italiano per quelle in cinese e giapponese sarà un'impresa più ardua, in quanto avremmo bisogno dell'aiuto di qualcuno che sappia bene le due lingue, ma in qualche modo faremo! Questa è una nostra iniziativa e penso che solamente il nostro forum abbia una cosa simile, onde percui verrà fatto un tesserino in modo che tutte le fans italiane sappiano che stiamo lavorando a questa cosa e magari potrebbe anche aiutarci xD

Lista delle doujinshi tradotte:
[Varia] Festa di Frenesia ~ download

Carissime, idea geniale!!

Siamo delle genie ù_ù


Comunque, l'ho riletto e mi è sembrato tutto molto scorrevole, e non ci sono quelli orrori da traduzioni troppo fedeli u_u

che bello *w* *sempre più sparkle* continuate a tradurre, questa idea mi piace moltissimo

La prossima doujinshi che voglio tradurre è Hyper Sweet Comunication una XANXUS/Squalo!
Ed anche un'altra doujinshi, che mi ha proposto Nodoka, Spanner/Tsuna e Byakuran/Mukuro che fa morire dal ridere

che bello *w* se serve aiuto io sono qui!!! Penso di cavarmela con le trasuzioni °-° penso, sì xD

*-* è un'idea bellissima!

Se avete bisogno anche io sono disponibile, con l'inglese non dovrei avere problemi..

Per quanto riguarda cinese e giapponese.. sono al primo anno di lingue orientali ma << ahem... XD di qui a tradurre mi sa che ce ne vorrà di tempo...

Ragazze >w< Se avete bisogno d'aiuto, io sono a vostra completa disposizione >.<

Sono felice di vedere che quest'idea è stata ben accolta da tutte!
Magari potremmo mettere su uno staff e suddividerci le doujinshi da tradurre *0*

uhm se volete posso darvi una mano anche io nelle traduzioni : D inizio a tradurre quelle che ho.

Mh... *alza manina* voglio essere una volontaria *xixi* e posso dare una mano con le doujin in cinese *ditemi come vi posso aiutare e io ci proverò*

Io se posso essere utile ditelo XD