Arashi no Ouji ~ Lyrics and Translation, KHR; Belphegor Character Song

Arashi no Ouji ~ 藤原祐規 (Belphegor)

Romaji

Surudoi hikari
Chuu wo maiodori
Arashi wo maneku
Ouji damon

Danmatsuma wo
Kiku no ga sukisa
Omae no tamashii
Kirikizamuyo

Varia ichi no
Saeta sentou sensu
Purinsu za rippa
Date janaisa

Ouzoku no sei naru chi nagashite goran
Shinku no koufun yomigaeru
Zankoku na ore no waza
Kono sekai
Nanimo kamo
Kirikizamu

Tsumetai hikari
Omae oitsumeru
Dotou no shikake
Tensai damon

Makedake wa keshite
Mitome wa shinai
Ouji no honnou
Katsu no wa ore

Mafia no kokoro
Kyoufu ni some ageruyo
Purinsu za rippa
Ore no koto sa

Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
Mujakina mukidashino
Zangyakuna sagaga
Kono sekai
Nani mo kamo
Kirikizamu

Ouzoku no sei naru chi nagashite goran
Shinku no koufun yomigaeru
Mujihina katsubou

Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
Mujakina mukidashi no
Zangyakuna sagaga
Kono sekai
Nanimo ka mo
Kirikizamu

Kanji

鋭い光
宙を舞い踊り
嵐を招く
王子だもん

断末魔を
聞くのが好きさ
お前の魂
切り刻むよ

ヴァリアー１の
冴えた戦闘センス
プリンス・ザ・リッパー
伊達じゃないさ

王族の　聖なる血　流してごらん
深紅の　興奮　蘇る
残酷な　オレの技
この世界　何もかも　切り刻む

冷たい光
お前追い詰る
怒涛の仕掛け
天才だもん

負けだけは　けして
認め はしない
王子の本能
勝つのはオレ

マフィアの心
恐怖に染めあげるよ
プリンス・ザ・リッパー
オレのことさ

ドクドクが　止まらない　よみがえってくる
無邪気な　むきだしの
残虐な　性 が
この世界　何もかも　切り刻む

王族の　聖なる血　流してごらん
深紅の　興奮　蘇る
無慈悲な渇望

ドクドクが　止まらない　よみがえってくる
無邪気な　むきだしの
残虐な　性が
この世界　何もかも　切り刻む

English

A sharp light
Dancing in the air
Invite the storm
The prince

Death and agony
I like to hear
Your soul
I'll slice to ribbons

Varia's best
Clear combat sense
Prince the Ripper
Isn't sophisticated

Royalty's pure blood, let it flow
The excitement of deep crimson calls back
My cruel technique
This world
And everything in it
Will be mangled

A cold light
Chasing you
Device of raging winds
The genius

Just being defeated
Don't recognize
A prince's intuition
The win is mine

The heart of the mafia
Dyed with fear
Prince the Ripper
My business

The blood won't stop, it's coming back
Innocent bareness'
Brutal nature
This world
And everything in it
Will be mangled

Royalty's pure blood, let it flow
The excitement of deep crimson calls back
A merciless craving

The blood won't stop, it's coming back
Innocent bareness'
Brutal nature
This world
And everything in it
Will be mangled



(Thanks to fangirl_complex)